Scenariusze, napisy i nagrywanie
Film poziomy na pionowy 9:16
Zamień film poziomy na pionowy 9:16 na TikToka, rolki i Shorts, bez ucinania obrazu. Wczytaj film poziomy i wybierz, czym wypełnić górę i dół: rozmytą kopią filmu, kolorem albo powiększonym kadrem. Podgląd pokazuje wynik od razu, a gotowy MP4 pobierzesz bez znaku wodnego. Film nie opuszcza Twojego urządzenia.
Za darmoBez logowaniaDziała w przeglądarcePliki zostają na urządzeniu
Podgląd działa w czasie rzeczywistym, także podczas odtwarzania. Wynik ma format MP4 (zwykle H.264 i AAC) i jest kodowany przez WebCodecs: Chrome, Edge, Firefox od 130 albo Safari od 16.4. Moduł wideo (ok. 110 kB) pobiera się dopiero przy zapisie.
Zapisaliśmy to narzędzie w przeglądarce - otworzysz je także bez internetu (w Chrome i Edge).
Poradniki do tego narzędzia
Osadź to narzędzie na swojej stronie
Możesz za darmo wstawić to narzędzie na swoją stronę albo blog. Skopiuj kod i wklej go w edytorze jako blok HTML.
Masz nagranie w poziomie, a chcesz je wrzucić jako Shorts, Rolkę albo na TikToka? To narzędzie zamieni film poziomy na pionowy 9:16. Wybierasz, czym wypełnić górę i dół kadru, i od razu widzisz podgląd. Wynik to MP4 1080×1920 bez znaku wodnego.
Na tej stronie
Jak zamienić film poziomy na pionowy
Wybierz albo przeciągnij film MP4, MOV lub WEBM. Wybierz wypełnienie. Rozmyte tło pokazuje cały kadr na środku, a nad nim i pod nim powiększoną, rozmytą kopię tego samego filmu. Kolor zostawia cały kadr na jednolitym tle. Przytnij kadr wypełnia cały ekran fragmentem obrazu, a suwakiem wybierasz, którą część zostawić.
Suwakiem powiększenia zrobisz obraz większy kosztem przyciętych boków, a położeniem w pionie przesuniesz go wyżej albo niżej. Podgląd zmienia się od razu, także podczas odtwarzania. Wybierz rozdzielczość, w razie potrzeby zaznacz przycięcie do pierwszych 3 minut i kliknij Utwórz film 9:16.
Który sposób wypełnienia wybrać
| Wypełnienie | Co widać | Kiedy pasuje |
|---|---|---|
| Rozmyte tło | cały kadr, wokół rozmyta kopia | Gdy ważna jest cała szerokość obrazu |
| Kolor | cały kadr na jednolitym tle | Gdy chcesz dopisać tytuł nad filmem w innym programie |
| Przytnij kadr | środek albo wybrany fragment na cały ekran | Gdy w kadrze jest jedna osoba albo jeden ważny obiekt |
Kadr 16:9 wstawiony w ekran 9:16 zajmuje tylko około jednej trzeciej jego wysokości. Dlatego przy rozmytym tle i kolorze warto lekko powiększyć obraz. Pamiętaj też, że Shorts i TikTok zakrywają dół ekranu podpisem i przyciskami, więc obraz umieszczony nieco wyżej bywa czytelniejszy.
YouTube przyjmuje jako Shorts pionowe albo kwadratowe filmy trwające do 3 minut. Dłuższy materiał najpierw skróć w przycinaniu wideo albo zaznacz przycięcie do pierwszych 3 minut. Napisy do filmu przygotujesz w generatorze napisów SRT, a gotowy plik zmniejszysz w kompresji wideo. Chcesz, żeby Shorts szybciej zebrał pierwsze wyświetlenia? Zobacz usługi YouTube w Lajkowni.
Kadr, który podąża za twarzą
Przy wypełnieniu „Przytnij kadr” możesz zaznaczyć „Kadr podąża za twarzą”. Przeglądarka raz pobiera model wykrywania twarzy, przegląda film i płynnie przesuwa wycinek 9:16 za największą twarzą w kadrze. To wygodne przy nagraniach, w których ktoś mówi do kamery i chodzi po pokoju, bo nie musisz ręcznie ustawiać suwaka „Który fragment kadru zostawić”. Gdy w kadrze są dwie osoby albo twarz znika, wynik bywa mniej przewidywalny. Wtedy odznacz opcję i ustaw fragment ręcznie.
Przykład: fragment wywiadu jako Shorts
Karol ma poziome nagranie wywiadu z YouTube’a i chce wyciąć z niego Shorts. Najpierw skraca film do 50 sekund, potem wczytuje go tutaj i wybiera „Przytnij kadr” z opcją „Kadr podąża za twarzą”, bo w ujęciu jest jedna mówiąca osoba. Zostawia rozdzielczość 1080×1920 i klika „Utwórz film 9:16”. Drugą wersję, z planszą prezentacji, robi z wypełnieniem „Rozmyte tło”. Tam ważna jest cała szerokość obrazu, więc ustawia powiększenie na około 130% i przesuwa obraz trochę wyżej, żeby podpis Shorts nie zasłonił wykresu.
Najczęstsze pytania
Jak zamienić film poziomy na pionowy na telefonie?
Otwórz to narzędzie w przeglądarce telefonu i wybierz film z galerii. Działa tak samo jak na komputerze, tylko kodowanie dłuższego filmu trwa na telefonie dłużej.
Jak długi może być Shorts?
Do 3 minut, w formacie pionowym albo kwadratowym. Dłuższy film pionowy YouTube pokaże jako zwykły film.
Czy film trafia na serwer?
Nie. Obraz jest składany i kodowany w Twojej przeglądarce przez WebCodecs. Działa w aktualnym Chrome, Edge, Firefoksie i Safari.
Czy zamienię też film pionowy na poziomy?
Nie. Narzędzie robi tylko format 9:16 z filmu poziomego. Film pionowy do zwykłego filmu na YouTube przerobisz w programie do montażu, dodając tło po bokach.
Czy film będzie miał znak wodny?
Nie. Narzędzie niczego nie dodaje do obrazu.
Która rozdzielczość jest lepsza?
1080×1920 daje ostrzejszy obraz. 720×1280 koduje się szybciej i wystarczy, gdy film poziomy ma 720p albo mniej.
Źródła
- Pomoc YouTube: Shorts trwające do 3 minut, format pionowy albo kwadratowy (sprawdzone 20.10.2026)
- Mediabunny 1.62.0, biblioteka do odczytu i zapisu MP4 na licencji MPL-2.0 (sprawdzone 20.10.2026)
- MDN: WebCodecs API (sprawdzone 20.10.2026)
Inne darmowe narzędzia
- Kompresja wideo do rozmiaru (np. 10 MB)Zmniejsz film MP4 do 10, 20, 25 albo 50 MB, np. pod maila albo komunikator. Narzędzie samo dobierze bitrate i rozdzielczość, bez wysyłania pliku.
- Rolka ze zdjęć - wideo ze zdjęć onlineFilm ze zdjęć z przejściami, napisami i muzyką: rolka 9:16, post 4:5, kwadrat albo 16:9, zapis do MP4 lub WebM.
- Napisy SRT i VTTNapisy z tekstu w pliku SRT lub VTT, przesuwanie czasów, zmiana klatkażu i naprawa polskich znaków.
- MP3 na MP4 - dźwięk z obrazem na YouTubeZrób film z pliku MP3 i okładki albo koloru tła, z falą dźwięku i tytułem. Format poziomy, kwadrat albo pionowy, gotowy na YouTube.
- Przycinanie wideo onlineWytnij fragment filmu co do 0,1 s, obróć, odbij albo wycisz, a długi film podziel na równe części 15, 30, 60 lub 90 s do relacji i rolek.
- Napisy na filmie - wtapianie SRTNapisy z mowy w filmie albo z pliku SRT wtopione na stałe w MP4: podświetlanie słowo po słowie, 1 lub 3 słowa naraz, obrys lub pasek, pobranie SRT.